Brněnský Rent musíte vidět, ať jste muzikálofilové, nebo ne. Proč? Protože tenhle muzikál s Pulitzerovou cenou (o cenách Tony ani nemluvím) je všechno jenom ne typický muzikál. Ať si představíte jakýkoliv předsudek o muzikálech, tady neplatí. Třeba:

Muzikály jsou kýč

Tady třpytky a wow-efekty nečekejte, vážení.

Muzikálová hudba je ukňouraná

A což takhle rock, hm? Mrkejte na tohle (a klidně si to o minutu pošoupněte).

V muzikálech se furt jen fňuká o něčích pocitech

Tady se nefňuká. Tady se žije. I přes AIDS, drogy a… no, nájem, ten teda všechny štve.

Muzikály jsou jenom o lásce

Pro Rent je to spíš sex, drogy a život-je-na-dvě-věci. A jasně, láska k životu holt patří.

V muzikálech všichni nosí legíny

Tak heleďte, nějaký legíny tu jsou, to jo, ale… posuďte sami!

V muzikálech se furt zpívá

Tak jako na koncertech vaší oblíbené kapely. Všimli jste si?

Tož to bychom měli. A o čem teda Rent je a proč vám ho tam vehementně (co tohle slovo vůbec znamená?) doporučuju?

Mír, sex a bůůůh (a AIDS a nájem)

V jednom baráku kdesi v New Yorku žije kupička kamarádů. Bohémů, umělců, vyděděných existencí, feťáků atakdál, kteří mají jeden druhého, ale tak trochu nemají na nájem.

To ale není jejich největší průšvih. Když žijete v New Yorku „at the end of the millennium“, může vás trápit mnohem víc. Závislost. AIDS. Hlad a zima. Smrt. Ustojíte to a dokážete žít podle toho, čemu věříte, nebo sáhnete po práci, která vám nedává smysl? Zvládnete žít s holkou, která vám umírá před očima, nebo se pokusíte před realitou utéct?

Rent se vypořádává se spoustou otázek… a nechává na vás, abyste si odpověď doťukli sami. Protože i když se postavy snaží na odpovědi přijít, jsou to jen obyčejnský lidi v neobyčejnským svrabu. Žádní tajemní fantomové opery ani všemocné zlé čarodějky západu. Feťačky, lesbičky a gayové, transky a umělci, o kterých svět neslyšel a nikdy neuslyší.

Jak v takové mizérii žít? Člověk prostě musí.

Jak zpracovat smrt kamaráda? Člověk prostě musí.

A jak zaplatit nájem, když jste týden nejedli? Člověk prostě…

Rent v Brně

Po pražském Kalichu a divadle Na Prádle přináší Rent Městské divadlo Brno a stojí to za to.

Ne, nesedla jsem si z něj na zadek hned. Teda – seděla jsem, ale začátek mě nepřesvědčil. Dokonce i moje oblíbená One Song Glory mi přišla nijaká a texty sice nebyly vyloženě hloupé, ale zdálo se mi, že brzdí v originále brilantní dialogy. Jenže pak…

S každou další písničkou se mi Rent dostával hloub a hloub pod kůži. Na rovinu: ta hudba je skvělá. A obsazení brněnského Rentu mě dokázalo natolik vtáhnout do děje, že jsem na konci brečela jako mimino. A ne jednou.

S nemocnou Mimi jsem se tak sžila, že mě její loučení s Rodgerem opravdicky bolelo. Angela jsem si tak oblíbila, že jsem jeho (její) smrt hodně těžko vydýchávala. Maureen mě tak ohromila, že jsem baštila každé slovo jejího ztřeštěného vystoupení. A všechny do jednoho jsem chápala – žili tak, jak bylo v tu chvíli nutné. Dělali to, co cítili. Chybovali a prostě byli lidi.

Připomněli mi skupinu kamarádů, se kterými se ráda vídám proto, že jsou, jací jsou, prostě opravdoví. A zároveň mi připomněli, že spadnout na dno může člověk během chvilky – a vyhrabat se je sakra těžké.

Běžte to prožít

Jestli chcete v divadle zažít něco opravdového, chcete slyšet skvělou hudbu a odcházet domů s pocitem, že vámi prošlo několik propletených příběhů, běžte na Rent. Běžte. Je to jeden z nejlepších muzikálů, které u nás teď můžete vidět, a na české poměry je vážně dobře zpracovaný.

Video z Brna sice nemám, ale mrkněte na ždibíček z Broadwaye.

Navrch budete aspoň zhruba tušit, o čem je Pucciniho opera Bohéma, ze které Rent vychází. A to se hodí, ne? (Bohému u nás dávají v Národním divadle v Praze (už se na ni těším).)

Mimochodem, slyšeli jste, že v Praze chystají muzikál Wicked? Bude ho hrát Goja a já jsem nekonečně zvědavá. A do Plzně míří Elisabeth!

Na co se chystáte do divadla vy? A co nejlepšího jste kdy v divadle viděli?

Další barborové počteníčko

• • Ples upírů: Totální zatmění v hlavě překladatelově (Něco mi říká, že se mi nelíbil překlad)

• 5 znamení, že jsem ve skutečnosti… muzikálová postava! (A co vy?)